为认真落实省委教育工委“两联一包”工作精神，不断推进脱贫攻坚成果与乡村振兴有效衔接，确保帮扶群众受益，4月9日，西安翻译学院党委副书记、工会主席王小惠，党委组织部部长、乡村振兴办公室主任李雪莹，护理与康复学院师生志愿者等一行带着西译全校师生的真情，前往我校定点帮扶单位——陕西省榆林市子洲县瓜园则湾乡草湾村，开展帮扶慰问系列活动；同时，为了让村民享受到贴心的“家门口”义诊服务和健康知识普及教育，还开展了“春风送暖健康行，乡村振兴西译情”爱心主题义诊活动。瓜园则湾乡人大主席杜魁，公共事业站站长陈桂桂，驻村干部及草湾村相关领导出席活动，我校驻草湾村工作队队长曹毅，队员姬伟、陈战备等共同参加。

活动前，双方领导及驻村帮扶干部在村党支部会议室进行座谈交流，共同听取了上一年度帮扶工作总结及村里种植产业情况汇报。双方围绕巩固拓展脱贫攻坚成果同实施乡村振兴战略有效衔接工作进行了深入交流，共同谋划草湾村未来的高质量发展方向，并就产业帮扶项目的推进工作、村里饮用水排查、农作物种植等情况进行商讨，确保乡村振兴落到实处、得到实效，实质性提升村民的生活水平。王小惠表示，学校董事会及校领导班子时刻心系草湾村，将调动各学院资源支持乡村振兴工作，增强帮扶力量，确保帮扶成效。

随后，慰问活动在村民的欢声笑语中拉开序幕。杜魁代表瓜园则湾乡及草湾村全体村民对西译校领导一行的到来表示热烈欢迎，并对西译助力草湾村发展振兴表示衷心感谢。王小惠表示，通过多年帮扶行动，西译与草湾村结下了深厚情谊。多年来，西译持续为草湾村的美丽乡村建设贡献智慧和全力，希望大家通过发展“庭院经济”等勤劳致富的举措提升生活品质，并祝福乡亲们未来的日子一定会更加美好，大家的生活会更加幸福。随后，双方领导共同为瓜园则湾乡草湾村的脱贫户、老党员、老干部及为乡村发展做出积极贡献的贡献户和幸福院发放米面油等生活必需品，村民们十分感动，并纷纷表示，感谢党和政府的关怀与呵护，感谢西安翻译学院的大力帮扶，也感谢学校派来的常年驻村工作队，队员们以实际行动解民忧、暖民心，帮助大家解决了许多实际困难，他们点点滴滴的关怀被牢记在每一位村民心间。

志愿服务进乡村，义诊服务暖人心。义诊活动现场，前来咨询和问诊的老年人络绎不绝。醒目的“春风送暖健康行，乡村振兴西译情”标语下，我校医护志愿者耐心细致地为村民开展了量血压、测血糖、体格检查、颈肩按摩等系列诊疗服务，并详细询问村民的既往病史及近期身体状况，对常见病、多发病、易传染病的预防等医学常识进行了普及，帮助村民掌握基本的健康保健知识和技能，并引导村民认知和采用健康的生活方式。此次活动切实把学校的温暖送到了老百姓的心坎上，村民们对此次义诊活动赞不绝口。张大妈开心地说道：“让我们在家门口就能解决一些健康问题、解开疑惑，免除了去医院奔波的麻烦。刚刚测量了血压，有点偏高，志愿者嘱咐我在饮食上需要注意，我太感谢你们提供这样周到的服务了。”参加此次活动的我校学生志愿者激动地表示：“感谢学校提供机会，能为乡村振兴出一份力，让我们感觉到学有用武之地，感受到作为医务工作者的光荣。通过本次活动，不仅增强了我们的社会责任感，也让我们对专业的学习更有动力。”

我校领导十分关心防贫返贫家庭。王小惠、李雪莹等领导带着慰问品带队再一次上门走访慰问了他们。王小惠与村民和村干部进行了深入细致的交流，并转达了董事会、学校领导及广大师生的关心和问候。‌每当走到群众家里，校领导们总是拉住群众的手亲切话家常，详细了解他们的生产生活情况，希望通过深入交流，了解他们目前还有什么样的困难，积极为他们想法子、出点子，找出好方法帮助群众解决实际问题，并积极鼓励村民要在驻村工作队的帮助下勤劳致富，把日子越过越好。期间，我校学生志愿者上门为行动不便的村民进行身体检查，让群众在家里就能享受到医疗服务。

倾情帮扶不松劲，多措并举传真情。此次爱心义诊帮扶活动极大地拉近了我校与脱贫户之间的距离，凝聚了人心，传递了温暖。近年来，西安翻译学院在陕西省委教育工委、省教育厅的领导下，从2012年开始在子洲县瓜园则湾乡草湾村参与“两联一包”工作，学校各级领导高度重视此项工作，充分利用高校优势资源，用扎实的工作作风、科学有力的帮扶措施，切实推动了巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接的各项工作。脚下沾有多少泥土，心中就有多少真情，‌我校扶贫工作队扎根基层、走进群众，真蹲实驻、真帮实促，充分释放每一个帮扶干部的工作活力，为群众解决了诸多难题，办成了许多实实在在的事情，确保乡村振兴得到实效，人民群众生活水平不断提升，受到了当地村民的一致好评。今后，学校将继续担起新时代乡村振兴战略的历史责任和社会责任，以务实的工作作风，以人民为中心的服务思想，充分发挥教育、人才和科技优势，全力以赴为乡村振兴贡献西译真情、西译力量和西译智慧。

‌双方领导及驻村帮扶干部在村党支部会议室进行座谈交流

西安翻译学院党委副书记、工会主席王小惠听取汇报

西安翻译学院党委组织部部长、乡村振兴办公室主任李雪莹座谈交流工作

双方领导共同为贡献户和幸福院发放米面油等生活必需品

义诊活动现场村民们排队咨询问诊

王小惠、李雪莹等领导带着慰问品上门走访慰问防贫返贫家庭

贴心的上门送诊