【编者按】一名党员，就是一面旗帜。在西译，这面旗帜飘扬在讲台上、书桌旁，也飘扬在基层一线、祖国各地。他们是老师，用二十余年扎根讲台诠释“为党育人、为国育才”；他们是学子，在校园里求知若渴、步履不停；他们是校友，毕业后奔赴山海，在党和人民最需要的地方绽放青春。课堂内外、校园内外，他们有一个共同的名字——中国共产党党员。

习近平总书记指出：“伟大出自平凡，平凡造就伟大。”没有惊天动地的壮举，只有日复一日的坚守；没有震耳欲聋的誓言，只有对胸前那枚党员徽章的敬畏。他们把“党员”二字融入日常，在平凡的岗位上践行着不平凡的初心使命。

本栏目将镜头对准身边的党员师生，讲述真实、朴素、有温度的故事，传递信仰的力量。愿这些微光，汇成炬火，照亮西译人前行的路，让党旗始终在育人一线高高飘扬。

在西安翻译学院，有这样一位“00后”学生党员——她的课堂在明亮的教学楼里，也在八路军西安办事处纪念馆的青砖院落中；她的考卷写在纸上，也写进延川县新舍科村的果园与农舍里。她叫干珊，人文与艺术学部2023级汉语国际教育专业学生，连续两年国家励志奖学金获得者。入校三年，她累计志愿服务时长超2000小时，是志愿汇五星级志愿者，也是师生口中那个“把红色故事讲活、把助农直播干实”的年轻党员。

如果青春是一幅长卷，干珊选择用信仰作墨、以勤学为笔、在实践的大地上挥毫。她的故事，不张扬，却每一步都踩得扎实；她的光芒，不刺眼，却温暖了许多人。

“让党史精神成为不用提醒的自觉”

2024年3月，干珊通过层层选拔，成为八路军西安办事处纪念馆的一名志愿者讲解员。从那以后，每逢周末和节假日，她总会准时出现在七贤庄的院落里，身着志愿者马甲，胸前佩戴党徽，用清晰而富有感情的语言，将那段烽火岁月娓娓道来。

“很多参观者第一次来，对革命历史了解不深。我要做的，不是背稿子，而是让历史‘活’在当下。”为了讲好每一场，她利用课余时间查阅大量史料，反复揣摩每一个细节背后的情感逻辑。一位年逾七旬的老党员听完她的讲解后，握着她手说：“孩子，你讲得有根有魂。”这句话，被她记在心里，也成为她坚持下去的动力。

至今，她在纪念馆累计讲解服务超200小时，接待数千名参观者。而在她看来，这不仅仅是时间的付出，更是一种信仰的淬炼：“党史精神的学习，不能只停留在认知层面，它应该内化为不用提醒的自觉，外化为不用要求的行动。”

这份自觉，也体现在她作为人文与艺术学部第三党支部学生党员的日常中。她积极参与支部理论学习、主题党日活动，在交流研讨中不断深化对党的创新理论的理解，并主动将学习成果转化为服务社会的实际行动。

“我们读书，是为了让家乡摆脱贫困”

干珊的学业成绩始终稳居专业前列，但她从不满足于“考高分”。她常说一句话，朴素却掷地有声：“我们读书，从来不是为了让自己走出贫困的家乡，而是为了用所学反哺故土，帮助家乡摆脱贫困。”

这句话，不是口号，而是她行动的注脚。

2024年暑假，她带领“译延为定”团队奔赴革命老区延川县，开展以“乡村振兴·青春助农”为主题的“三下乡”社会实践活动。在新舍科村，她发现当地红枣、小米、苹果品质优良，却因交通不便、信息闭塞而“藏在深闺无人识”。

“能不能用我们学过的传播知识，帮乡亲们打开销路？”干珊和团队成员说干就干。她们顶着陕北的烈日，走进果园、蹲在田垄，拍摄农作物的生长环境，记录农户的耕作日常。没有专业设备，就用手机；没有直播经验，就一遍遍对着镜子练话术。

短短一个月，她们累计拍摄助农短视频30余条，开展直播带货10余场。镜头前，干珊从不刻意煽情，只是真诚地讲述每一颗红枣背后的汗水，每一袋小米承载的守望。渐渐地，直播间里开始出现来自全国各地的订单，村里的农产品第一次“走”出了大山。

村民们从最初的观望到后来的主动参与，一位大娘拉着干珊的手说：“这娃娃不光会讲红色故事，还会讲我们农产品的故事。”干珊则笑着回应：“助农不是一次性的‘帮忙’，我要让乡亲们看到‘互联网+农业’的希望，让乡村的好东西被更多人看见、认可。”

这次实践，她带领的团队荣获2024年陕西省文化科技卫生“三下乡”暑期社会实践活动“省级优秀实践团队”称号，干珊本人获评“省级先进个人”。但对她而言，比荣誉更珍贵的，是村民们眼中亮起的那束光。

“志愿服务，是一次情感的双向奔赴”

在同学眼中，干珊仿佛总有用不完的精力。她是班长，是人文与艺术学部青年志愿者协会主席，也是西译党员先锋预备队学习部部长。多重身份下，她却始终保持着一种难得的从容与温度。

她常说：“左手要有温度，右手要有力度。”在学生工作中，她既注重制度规范，更强调人文关怀。担任班长期间，她带领班级获评“优良学风班”“先进班集体”；担任青协主席后，她创新性地建立了“情暖莲湖”听障老人关爱和“守护星星的孩子”自闭症儿童关爱等长期服务项目，定期走进学校周边村庄和特教机构，用陪伴搭建沟通的桥梁。

“志愿服务的意义，不在于时长数字，而在于每一次互动中，双方是否都感受到了真诚与成长。”她策划筹办的“三行情书晚会”，以文艺传递温暖，吸引数百名学生参与，让志愿服务成为校园文化中一道动人的风景线。2026年5月，人文与艺术学部青协获评“优秀团学组织”。

在党员先锋预备队学习部，她同样倾注心力，营造“家”的氛围，组织理论学习、素质拓展，提升部门凝聚力与成员质量，2025年学习部获评“五星级部门”。

她的学生工作，不是冰冷的指令下达，而是“事事心中有数”的条理与“时时放心不下”的责任感交织。她用行动证明：担当，不是负担，而是一种让集体与个人共同成长的力量。

“步履不停，是青春最好的注解”

除了社会实践与学生工作，干珊在学科竞赛领域同样表现出色。她先后斩获大学生创新创业训练计划省级立项、中国国际大学生创新大赛校赛金奖、“挑战杯”院赛二等奖、职业生涯规划大赛校赛铜奖、志愿服务大赛校赛铜奖等多项荣誉。

但比起奖项本身，她更珍视每一次备赛过程中对自我的突破。“竞赛不是目的，而是倒逼自己思考问题、解决问题的路径。”她将专业所学与乡村实践相结合，在创新中寻找服务社会的更多可能。

从七贤庄的红色讲解，到新舍科村的助农直播；从课堂上的专注听讲，到深夜备赛的灯火通明——干珊的青春，从未被单一标签定义。她既能在纪念馆里沉稳讲述峥嵘岁月，也能在果园中笑着举起手机直播；既能带领团队获得省级荣誉，也能俯下身倾听一位老人的故事。

山前山后都有风景，有风无风都很自由

干珊常说一句话：“山前山后都有风景，有风无风都很自由。”这份豁达与坚定，源于她对信仰的坚守，对实践的热忱，对故土的深情。

作为一名“00后”学生党员，她没有惊天动地的壮举，却用两年时光，将“青春绽芳华，实干显担当”写进了每一次讲解、每一次帮扶、每一次奔赴中。她是西安翻译学院“敢为人先、无私奉献”精神的践行者，更是新时代青年“脚踏实地、担当有为”的生动注脚。

未来，干珊将继续怀抱赤子之心，在传承中创新，在奉献中前行。正如她自己所说：“我想让青春的光芒，不仅照亮自己，也能温暖更多的人。”而她的故事，也正激励着更多西译学子，以她为榜样，将个人成长的“小我”融入国家发展的“大我”，在祖国最需要的地方，书写属于自己的青春答卷。