【编者按】西译精神，根在实干。“敢为人先”是闯的勇气，“厚德敦行”是做的笃定。四十余载筚路蓝缕，西译始终以党建引领航向，以“让无助者有助、让有志者成才、让奋进者辉煌”照见初心——每一步，皆是行动的回答。

习近平总书记强调，要“增强基层党组织政治功能和组织功能”。根深则叶茂，本固则枝荣。《中国共产党普通高等学校基层组织工作条例》明确要求，坚持高校党的建设与人才培养、科学研究、社会服务等深度融合。高校基层党建唯有与育人、科研、治理等中心工作同频共振，方能握紧办学方向的“方向盘”，筑牢立德树人的“压舱石”。

党建从来不是悬在文件柜里的口号，而是写在课堂上、落在学生中、刻进教师心底的一笔一划。本栏目聚焦工作纪实、案例复盘、成果展示，记录支部堡垒凝心聚力的生动实践，呈现党员先锋攻坚克难的奋斗群像，让党建的落实与成效可观、可感、可追。

终南山下，太乙河畔。2019年11月，西安翻译学院英文学院第八党支部（以下简称“英八支部”）在此扎根。六年来，32名教师党员以“清流之志”立魂，以“服务之行”践诺，从一支普通的基层支部成长为全国党建工作样板支部培育创建单位、全国高校“双带头人”教师党支部书记“强国行”专项行动团队。这支队伍中，高级职称占比37.5%，中级职称占比53%。支部书记王颖慧、副书记李冬花、组织委员徐忆红、宣传委员李茜，带领杨冰、仵澄澄、莫丽娅三位党小组长，构筑起一个“党员+教师”双重身份、双重使命的坚强集体。

他们探索出的“12345”党建工作机制，如同一套精密的导航系统——一个目标定方向，两大职责扛肩上，三个立足稳阵地，四步工作法保质量，五种效应见真章。他们用务实与创新，把“清流之志”化为“服务之行”，将育人初心写在了每一天的平凡工作里。

制度铸魂：让“组织力”成为看得见的战斗力

一个支部的战斗力，首先取决于制度的执行力。

英八支部的“三会一课”从未流于形式：每周一次支委会雷打不动，每两周一次党小组会短而高效，每月一次支部党员大会必讲党课。支委带头领学，全体党员深研细悟习近平新时代中国特色社会主义思想，在党性教育上不打折扣。

在专业提升上，支部要求党员教师“人人过关”——国家智慧教育平台、外研社、外教社、高教社等专业进修必须参加，学校邀请的学界专家讲座必须到场，师德教育课程必须学完并撰写心得。这三个“必须”，让“教育党员有力”从文件要求变成了刚性约束。

管理出效益，监督出正气。支部推行“积分式”管理，将党员表现量化为“基础项90分（扣分制）+加分项10分（志愿奉献）”，建立“党小组月度评分、党支部半年汇总、年终党员大会集中考评”机制。积分直接挂钩评优评先，让干好干坏不一样、干多干少看得见。

制度不仅有激励，更有约束。支部书记和支委委员在学期初与每位党员开展谈心谈话，逢年过节必签廉洁过节承诺书，在党小组和支部大会上常态化开展廉洁从业教育。“谈心谈话+廉洁教育+承诺践诺”的组合拳，将“监督党员有力”落到了细枝末节处。

实干破局：把“服务力”转化为育人真功夫

党建的成效，最终要体现在推动发展、服务师生上。

在服务大局中彰显担当。2023年是西安翻译学院的“大考之年”——教育部本科教学评估。英八支部党员主动请缨，承担了近百门课程培养方案与教学大纲的修订、教材试卷的梳理检查、学生毕业论文的复查扫描归档等繁重任务。面对时间紧、任务重、标准高的挑战，党员教师们放弃休息、加班加点，用严谨细致的工作为学校顺利通过评估贡献了关键力量。

在服务师生中传递温度。支部以导师制为纽带，建立贫困生、学困生帮扶机制，定期组织考研考编、四六级、专四专八辅导宣讲。党员教师与学生结对子，从思想、情感、学业全方位陪伴成长。由支部教师辅导的学生，在全国学术英语词汇大赛、希望之星、“外研社·国才杯”全国英语演讲及阅读大赛、全国口译大赛等赛事中屡创佳绩，累计获奖153人次。

与此同时，支部还主动将服务触角延伸至校外。与长安美林小学党支部开展党建共建，组织党员教师进社区、进学校开展志愿服务；2024年携手西安市法律援助中心，将“民法典”送进校园，邀请资深律师以案释法，吸引了百余名师生参与，以法治教育筑牢育人防线。

在社会实践中锤炼品格。从第十四届全国运动会到奥运会男排预选赛，从中国-中亚峰会到社区志愿服务，英八支部的党员教师们用“走出去”的姿态，带领学生将课堂所学转化为服务社会的能力。他们以实际行动诠释了“党员先行”的责任与担当。

示范引领：让“清流”品牌成为高质量发展的名片

一个品牌就是一面旗帜。英八支部精心打造的《清流》内刊，自2021年秋季创刊以来，已连续出版七期。从“庆祝中国共产党成立100周年”到“廉洁从教”，从“课程思政”到“传承红色基因”，从“红旗渠精神”到“纪念抗日战争胜利80周年”，70余人次、100余篇原创作品——诗歌、散文、教学感悟，每一行文字都流淌着教师党员对教育事业的赤诚热爱。

这份刊物不仅是党建工作成果的展示窗口，更是凝聚人心、传播正能量的精神家园。在“双带头人”工作室和“全国样板支部”的创建过程中，《清流》已成为支部一张亮丽的文化名片。

科研反哺教学，党建驱动业务。数据显示，自2021年以来，在英八支部的引领和参与下，英文学院英语专业共获省级以上成果30项，教科研项目157项，发表论文127篇（含CSSCI、EI等核心期刊29篇），出版著作45部。横向项目经费达432.2万元，取得实用型专利及软件著作权45项。这些沉甸甸的数字背后，是党员教师们在“四步工作法”指导下，日复一日的扎实耕耘。

育人成效同样可圈可点。在“互联网+”“挑战杯”等赛事中，支部党员指导学生获校级及以上奖励多项；学生大创项目获批国家级2项、省级4项；专业竞赛获奖覆盖面之广、获奖层次之高，均位居学院前列。这一切无不印证着“党建引领教学、教学促进党建”的良性循环。

经验凝练：在终南山下书写“强国行”的故事

六载探索，六载积淀。英八支部的实践，可以凝练为三条宝贵经验：

其一，思想破冰，层层深入。以意识形态教育为突破口，让教育者先受教育，再通过第一课堂、第二课堂、第三课堂，将思政教育有机渗透进学生成长的全过程，实现“润物无声”的育人效果。

其二，机制破壁，条条畅连。把教学与党建从“两张皮”变为“一盘棋”，从思想引领到行动示范，从党员到群众，从教师到学生，形成全员、全过程、全方位育人的强大合力。

其三，创新破题，面面覆盖。以丰富多样的理论学习与思政教学活动为载体，将思政教学成果纳入年终考核体系，以榜样带动群体，激发教师内在动力，推动各项工作高质量发展。

2024年，英八支部获批第四批“全国党建工作样板支部”培育创建单位，同年获批全国高校“双带头人”教师党支部书记“强国行”专项行动团队。2025年，支部顺利完成中期验收，正全力迎接国家级样板支部最终评估。

从“省级样板”到“全国样板”，从“校内标杆”到“强国行”专项团队，英八支部用行动回答了一个朴素而深刻的问题：党建做实了就是生产力，做强了就是竞争力，做细了就是凝聚力。

在西安翻译学院这片育人沃土上，32名党员教师将继续以清流之志立魂，以服务之行践诺，把党建“行动答卷”书写在每一堂课上、每一个学生成长的故事里，为教育强国战略贡献属于“西译人”的坚实力量。