为深入贯彻习近平总书记关于乡村振兴的重要指示精神，落实省委教育工委“两联一包”工作部署，在中秋、国庆双节来临之际，校党委书记、政府督导专员马洁，党委副书记王小惠一行前往定点帮扶单位——陕西省榆林市子洲县马蹄沟镇草湾村，开展“情暖中秋进草湾 校地同心促振兴”爱心帮扶慰问活动，将高校资源优势切实转化为服务基层群众的实际效能。

子洲县副县长田保卫，马蹄沟镇党委书记白成皋、镇长刘永东等当地领导出席。西安翻译学院党委办公室主任刘轶、党委组织部部长李雪莹、马克思主义原理教研室主任尹文涛等共同参加。

问需于民，共议振兴良策

9月17日，校地双方在草湾村村委会办公室召开乡村振兴工作座谈会，子洲派驻草湾村第一书记樊凤科主持。

田保卫指出，西安翻译学院党委高度重视驻村工作，学校帮扶草湾村以来倾注大量心力，各项工作扎实有力，成效显著。此次慰问对象精准，切实回应了群众所需。白成皋对驻村工作队扎根基层、与群众打成一片的作风给予充分肯定。他表示，将全力支持校地协作，共同把帮扶工作做实做好，让群众获得更多实惠。驻村工作队队长曹毅汇报了上一阶段帮扶工作成效，介绍了产业、教育、民生等方面进展及下一步计划。

马洁在讲话中表示，学校将充分发挥教育、人才和科技优势，持续巩固拓展脱贫攻坚成果，确保乡村振兴各项举措落地见效。她强调，要在力所能及范围内做实做细民生项目，提升村民幸福感，同时注重激发群众内生动力，推动物质帮扶与精神文化提升相结合，与地方党委、政府携手把草湾村建设得越来越好。

双方围绕幸福院设施提升、广场硬化、道路排水、项目申报等议题深入交流，并就发挥高校教育、健康、理论宣讲等资源优势，助力草湾村基础设施改善与公共服务提升达成共识，共谋高质量发展新路径。

慰问交心，真情关爱暖民心

同日，田保卫与马洁一行同驻村工作队一道，深入草湾村鳏寡老人困难户家中开展中秋暖心慰问。他们提着米面油、月饼等慰问品，走进一户户农家小院，把节日的问候送到老人身边。

在农户家中，大家亲切地握着老人的手，坐在炕沿边唠起家常，老人说起村里的变化，说起儿女在外打工的情况，话匣子一打开就收不住。马洁仔细倾听，叮嘱驻村工作队，要把老人的冷暖时刻放在心上，把日常关照做细做实。

慰问途中，大家来到学校出资帮扶修建的水井前。田保卫与马洁等领导俯下身子趴在井沿边，仔细查看水位水质，询问日常管护和供水情况，叮嘱随行人员要把井管好用好，让群众长期受益。

校领导专程来到驻村工作队驻地，查看队员住宿条件，询问吃饭、用水、用电情况，并代表学校送上慰问品，对大家扎根黄土、坚守帮扶一线表示感谢。马洁叮嘱队员，条件虽苦，学校始终惦记着大家，有困难及时反映，学校一定做好保障。她勉励大家继续沉下身子、用心用情，把帮扶工作做到群众心坎上。队员表示，一定不负重托，踏踏实实为群众多办实事、多解难题。

健康下乡，义诊服务暖桑榆

健康与体育学部的学生志愿者同步开展义诊便民服务。志愿者们耐心细致地为村民提供量血压、测血糖、体格检查、颈肩按摩等诊疗服务，详细询问既往病史及近期身体状况，普及常见病、多发病的预防知识，引导村民树立健康生活方式。志愿者党子明说：“能用所学为乡亲们做点事，特别有意义。”杜梓晗则在一旁为老人推拿按摩，一边忙活一边说：“看到老人舒展开眉头，这一趟就值了。”

前来咨询问诊的老年人络绎不绝，志愿者们专业的服务和贴心的关怀赢得村民一致好评。村里老会计陈玉堂高兴地说：“在家门口就能看病问诊，免去了去医院奔波的麻烦，真是太感谢你们了！”

赠书送学，理论扎根泥土间

李雪莹代表学校党委组织部，向草湾村党支部赠送《习近平关于基层工作方法的重要论述学习读本》。她表示，工作的成效取决于干部的态度和方法，智慧来自学习，驻村工作队与村干部要一道把草湾村建设得更好。她希望带领党员师生到草湾村来，听基层干部讲工作方法，让理论教学更接地气；也欢迎草湾村干部走进校园，把一线经验带进课堂。

随后，一场“板凳会”在草湾村院子里展开。大家围坐一起，翻开书本，结合基层工作实际交流体会。尹文涛谈到，此行正是希望向基层一线干部学习如何发现真问题、如何让理论落地。双方围绕独居老人关爱机制、“三会一课”落实方法等进行交流，一致认为高校理论优势与基层实践智慧需要更多互动，共同打造可复制、可推广的乡村治理经验。

衣物寄情，关爱融入日常里

此次赴草湾村，西译教职工还自发买了几件当季衣物。学校领导把衣物交到帮扶的困难家庭手里，叮嘱天冷了记得添上。东西不多，但这份“想着你”的心意是我校驻村帮扶的日常。多年来，学校教职工的捐赠从未断过——换季时的衣物、各种生活用品，一件件、一次次，送到草湾村需要的人手中。多年帮扶对象韩周明拉着王小惠和刘轶等领导的手说道：“感谢西译领导常来村里看望我们，送来衣物和慰问品，暖心的话让大家十分感动。我们会好好生活，不辜负你们的关心。”

自参与“两联一包”工作以来，西安翻译学院胸怀“国之大者”，把服务国家乡村振兴战略作为自觉担当，将定点帮扶作为重要政治任务，紧扣“守底线、抓发展、促振兴”主线，充分发挥教育、人才和智力优势，在产业帮扶、教育助学、民生改善、消费帮扶等领域持续发力，以扎实作风和科学举措推动巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接。下一步，学校将继续扛牢帮扶责任，以教育之力赋能乡土，以务实之行回应期盼，在产业提质、人才培育、乡村治理上持续深耕，与地方党委、政府一道，把草湾村的日子托举得更好，让校地同心的路子越走越宽。