10月19日，子洲县副县长田保卫一行莅临我校调研考察，校地双方围绕深化定点帮扶、推进乡村振兴进行座谈交流。党委书记、督导专员马洁，党委副书记王小惠等领导热情接待来宾一行，陪同参观校史馆、各专业实验实训中心等教学场所，实地了解西译办学特色与育人平台建设。随后双方座谈交流，王小惠主持。

马洁回顾了学校自2012年“两联一包”定点结对草湾村以来的帮扶历程。十余年间，学校紧扣“守底线、抓发展、促振兴”主线，在民生基础、产业增收、消费帮扶、教育资助等领域持续发力，建成村级幸福院，捐赠图书万余册，硬化入户道路，维修改造饮水工程，扶持中药材、牛羊养殖、杂粮种植等特色产业，并以消费帮扶带动村民稳定增收。马洁指出，学校将把规定动作做实、自选动作做优，推动帮扶从“需求导向”向“主动作为”深化。

草湾村第一书记樊风科代表村“两委”及全体村民，对学校多年来在产业发展、消费帮扶、文化振兴、教育扶智等方面的真情帮扶表示感谢。驻村工作队队长曹毅汇报了2026年子洲籍学生奖助学金计划及相关落实情况。

田保卫在讲话中对学校长期以来的倾力帮扶给予高度评价，指出西译的帮扶不是“走过场”，而是把每一桩实事都做到了村民的心坎上。围绕下一步工作，他提出依托学校思政育人优势和马克思主义学院平台，将子洲丰富的红色资源李子洲革命精神、子洲党史学习教育中心等转化为高校育人资源，推动红色教育与乡村振兴双向赋能；同时，在子洲中学英语教师跟岗学习、学生研学实践、旱厕改造试点、消费帮扶产品品质提升等方面深化探索，把高校的教育、人才、智力优势转化为服务乡村的实际效能。

交流环节，党委办公室主任刘轶表示将加强乡村振兴政策学习，做好驻村工作统筹保障。党委组织部部长、宣传部部长李雪莹结合十余年参与帮扶的经历，提出从宣传和党建角度持续做好校地情谊的氛围营造与工作对接。丁祖诒教育基金会办公室主任邱杰表示，基金会将按章程和资助政策配合学校保障子洲籍学生顺利完成学业。子洲籍学生代表感谢学校奖助关怀，坦言将把感恩转化为学习动力，以所学回报家乡。王小惠强调，学校将持续发扬驻村精神，扎根一线当好校地桥梁纽带，深入群众精准帮扶，把教育帮扶优势转化为服务乡村的实际效能，深化校地互动、凝聚合力，推动帮扶项目落地见效，助力乡村振兴走深走实。

随后，草湾村书记、村委会主任屈飞龙代表草湾村向学校赠送锦旗；学校向村上回赠《终南文库》系列丛书，以文化浸润延续校地情谊。

此次调研交流，既是校地十余年情谊的再深化，更是高校以教育之力服务国家战略的再出发。十余年接续帮扶，西安翻译学院始终把服务乡村振兴作为自觉担当，从民生改善到产业帮扶，从文化浸润到教育扶智，以持续投入和务实举措诠释了民办高校的责任与情怀。下一步，学校将进一步明确校地协作的着力方向，持续做优“教育赋能”帮扶品牌，把教育、人才、智力优势转化为服务乡村的实际效能，在服务乡村全面振兴的战略全局中交出民办高校的担当答卷。