为深化新时代高校党建工作创新实践，推动陕西省公办、民办高校基层党组织结对共建、协同发展，10月29日，西安翻译学院英文学院与西北农林科技大学水利与建筑工程学院、语言文化学院党建结对共建启动仪式暨座谈会在我校祖诒国际学术交流中心顺利举行。此次签约落地，标志着陕西省高校公办、民办党建共建工作从校级统筹再次下沉至院系一线，为跨校、跨学科党建融合育人探索出了全新路径。

活动前，西安翻译学院党委书记马洁接待西北农林科技大学来访一行，带领参观学校国政馆及校园风貌，并详细介绍办学特色、党建工作体系与育人成果。双方还实地考察了校内太乙河道，围绕校内河道水环境治理、河岸美化、秦岭生态环境保护等进行交流，为后续跨学科党建联建寻找务实切入点。

西北农林科技大学水利与建筑工程学院党委书记郑伟、语言文化学院党委书记潘瑞，西安翻译学院党委组织部部长李雪莹、英文学院院长袁小陆等双方院系党政领导、党支部书记及党员代表共同参会并见证签约。西安翻译学院英文学院党委书记蒋小军主持。

座谈会上，马洁对西北农林科技大学两院同仁的到访交流表示欢迎，并回顾了双方前期沟通对接、友好协作的基础。她指出，推进公办民办高校基层党组织结对共建，是落实新时代党的建设总要求、夯实高校基层党建根基的重要举措，更是以高质量党建引领教学科研、人才培养、事业发展的生动实践。此次签约不是合作的终点，而是深度联动的起点，英文学院将主动对标公办高校党建先进经验，聚焦组织建设、党员队伍培育、党建业务融合等核心领域精准对接、补齐短板。双方将秉持资源共享、优势互补、协同共进原则，以党建联建凝聚育人合力，深耕立德树人根本任务，推动党建工作与办学治院、人才培育以及环境治理深度融合。

交流环节，双方院系分别分享党建特色工作与办学发展成果。西安翻译学院英文学院围绕“译心向党”党建品牌，详细介绍“一体三翼四维度”党建工作体系，阐述学院依托外语学科优势，推动党建与学科建设、人才培养、社会服务、思政教育全方位融合的工作路径与成效。

西北农林科技大学水利与建筑工程学院重点介绍学院办学底蕴、学科科研优势，并系统展示“1155”党建工程落地成果，以标准化、体系化党建赋能水利工程学科高质量发展。

语言文化学院则聚焦师资队伍建设、本科专业发展与硕士点建设布局，分享文科院系党建引领学科提质、师资培优的实践经验。

各方达成共识，将以此次党建结对共建为重要纽带，丰富“大手拉小手”的载体，常态化开展组织共建、队伍共育、业务共促、资源共享，打破校际壁垒、学科壁垒，实现党建经验互通、育人资源互补、发展成果共赢。三方将依托学科特色，围绕太乙河道水环境治理、秦岭生态保护等方向开展联合调研和技术服务，把党建联建落到服务地方生态文明建设和乡村振兴的具体实践中，持续以高质量党建引领院系事业高质量发展。

活动最后，在全体参会人员的共同见证下，三方院系正式签署党建结对共建协议，为后续常态化、制度化、深层次合作筑牢基础。

此次三方党建结对共建，是陕西省公办民办高校党建协同发展的重要落地实践，有效推动省级高校党建共建体系向基层院系、特色学科纵深延伸。本次合作覆盖水利工科、语言文科两大特色学科领域，将党建组织优势精准嵌入服务学校环境治理、教学科研、思政育人一线，破解不同类型、不同学科高校党建发展差异化难题。未来，三方将持续深化党建联建实效，把结对成果转化为学科建设提质、拔尖人才培养、思政教育赋能的实际成效，充分发挥公办高校引领作用与民办高校创新活力，汇聚陕西省高校基层党建协同育人力量，助力教育强国、教育强省建设。