公办、民办高校党建结对共建,关键不在于一纸协议的签署,而在于打破校际壁垒、激活组织优势,让党建力量下沉院系一线、融入课堂教学、贯穿育人全程,切实转化为高校办学治校、转型发展的核心效能。依据《教育强国建设规划纲要(2024—2035年)》中“增强学校基层党组织政治功能和组织功能,发挥战斗堡垒作用”的部署要求,处于应用型转型提质与“双优”建设关键攻坚期的西安翻译学院,以党建结对共建为重要抓手,联动西安外国语大学搭建公办民办协同育人平台,将外部共建势能转化为内涵发展动能,以高质量党建引领学校事业高质量发展,实现党建引领与办学兴校同频共振、互促共进。
一、率先破题、制度筑基,构建党建引领转型新格局
2026年9月24日,西安外国语大学与西安翻译学院正式签署党建结对共建协议,成为陕西省公办民办高校党建结对共建首批落地实践案例。此次“率先落地”,绝非简单的时间争先,而是两校深度战略合作的迭代升级,标志着双方长期以来的业务协同、资源互通,正式纳入党建引领的规范化、制度化发展轨道,与西安翻译学院“双优工程”建设、应用型转型攻坚任务精准契合、同向发力。

2026年是西安翻译学院系统性应用型转型的攻坚之年。立足高等教育发展新形势,学校主动破局提质,从破解办学发展难题出发,全方位迭代办学理念、优化治理架构、重塑育人链条,开启高质量发展全新篇章。在此关键节点,两校锚定组织联建、队伍联带、人才联育、创新联驱、发展联动五大核心任务,围绕党的建设、思想政治教育、统战工作、马克思主义学院内涵建设、国际传播能力建设等重点领域开展深度务实合作,精心打造“语传初心・译讲中国”特色党建共建品牌。
依托外语院校学科特色,该品牌精准锚定新时代高校党建与国际传播融合发展核心命题,跳出传统党务工作闭环,推动党建工作深度嵌入学科建设、转型发展、人才培养全过程,让党建引领有载体、学科发展有灵魂、育人工作有温度,真正实现党建工作从“有形覆盖”向“有效赋能”转变。
二、机制贯通、数字赋能,打通党建与业务的融合新经脉
机制畅通方能行稳致远,制度赋能方能长效提质。为破解党建与业务“两张皮”难题,西安翻译学院立足自身治理体系建设,依托“西译星火”智慧党建云平台,全面整合组织生活、党员教育、共建任务等工作内容,以数字化手段实现共建工作动态追踪、全程管控、成效可评。同时,持续深化“3+N”党建工作模式,扎实推进基层党组织标准化、规范化、特色化、实效化建设,为校际党建共建常态化、长效化推进筑牢制度根基。

签约落地以来,两校共建工作迅速从制度框架落地实操场景。2026年10月21日,两校联合开展“党建引领聚合力・统战赋能育英才”专题讲座,特邀陕西省高校“黄大年”式教学团队负责人潘秋玲教授授课,围绕一流课程培育、教学团队建设、实践育人体系搭建等核心内容,分享“30%课堂教学+70%实践教学”特色育人模式与教师梯队传帮带培育机制。此次活动以统战赋能、队伍共建为切入点,直击教师队伍建设核心,让党建共建真正扎根教学一线、服务教师发展。
党建联建赋能科研创新,协同联动激活科研动能。立足高校科研提质增效要求,西安翻译学院打破传统教师“单兵作战、自由探索”的科研旧模式,通过顶层设计、制度革新、团队攻坚,统筹凝练核心研究方向,推动科研工作从个人兴趣探索向全校有组织、有规划、有重点的系统性科研转型。依托两校 “创新联驱” 共建机制,学校借力西外优质资源,搭建跨校科研协作平台,科研创新成果持续突破。2026年,学校再获国家社会科学基金年度项目,累计获批国家社科基金项目6项,实现建校以来国家自然科学基金项目“零的突破”,省社科基金立项数量位居全省高校第七位,党建赋能有组织科研的成效持续凸显。
三、重心下移、院系联动,拓展基层共建落地新场景
校级签约定框架,院系落地见实效。为推动党建共建工作重心下移、触角延伸,西安翻译学院2026年顺利完成学部制与大部制改革,将原有10个二级学院优化调整为“四部两院”,彻底打破学科、专业壁垒,对接区域产业链布局特色专业集群;同步推进管理型治理向服务型治理转型,以治理体系现代化改革为党建共建下沉落地搭建坚实组织骨架。

依托全新治理架构,两校党建共建快速实现从“校级联动”到“院系深耕”的全覆盖。2026年9月21日,西安翻译学院人文与艺术学部赴西安外国语大学新闻与传播学院、中国语言文学学院开展专项党建思政调研,重点学习“支部建在学科上”、马克思主义新闻观育人品牌打造、功能型党支部建设等成熟经验,精准对接学科党建融合发展路径。

在广泛联动共建中,学校持续拓展党建协同边界。10月12日,学校经济与管理学部与陕西师范大学国际商学院签约共建,借鉴高校“双带头人”党支部书记与系副主任“二岗合一”建设模式,依托自身“12344”工作体系,推动党建与教学、科研、管理业务深度融合。10月29日,英文学院联合西北农林科技大学水利与建筑工程学院、语言文化学院开启三方党建共建,以“译心向党”党建品牌为牵引,构建“一体三翼四维度”工作体系,将党建工作与秦岭生态保护、太乙河道治理、乡村振兴调研等社会实践深度绑定,让基层党支部建在服务一线、党员作用亮在实践一线。至此,校际党建共建从单一校际对接,升级为多维度、立体化、全覆盖的基层联动格局,与学校治理改革、转型发展同频共振。
四、育人为本、双链融合,打造外语特色育人新范式
育人成效是党建共建的最终落脚点。西安翻译学院始终坚守立德树人根本任务,深耕“翻译不止于翻译”育人理念,推动党建链、教育链、人才链、传播链深度融合,依托教育部、中宣部、外文局“三进”工作试点高校优势,将“语传初心・译讲中国”党建品牌内涵转化为可落地、可复制、可推广的育人实践体系。
学校坚持以党建引领课程思政建设,让红色基因融入外语课堂。2026年10月28日,英文学院第一党支部开展“长征精神进外语课堂”主题党日活动,组织党员教师深耕教研一线,全员参与红色课程思政备课研发,要求每位党员教师常态化开展红色主题外语课程思政教学实践,聚力打造《长征主题外语课程思政素材包》,实现红色育人资源共建共享、常态复用。
党建赋能科研,科研反哺育人。学校袁小陆教授主持的《延安时期红色文献外译的数智化整理与传播效能研究》获批2026年国家社科基金年度项目,形成“红色文献外译科研攻关+红色课程思政课堂落地”的双向育人路径,以高水平科研夯实育人深度,以常态化课堂落实育人实效。
立足外语院校特色,学校创新国际传播育人模式,构建“师生共讲、中外共传、多维发声”的育人新格局。组织新生走进秦岭翠华山开展双语实践研学,引导中国学生以中英双语讲解生态保护、地质文化知识,在实景实践中锻炼国际表达、讲好中国故事;吸纳外籍教师、留学生、非遗文化传承人等多元主体参与传播实践,推动中国故事从单向翻译输出,转向多元主体共同阐释、多维渠道广泛传播,成功打造“思政+外语+国际传播”一体化特色育人链条,实现党建育人、专业育人、实践育人深度融合。
五、纵深推进、提质增效,积淀校际协同发展新优势。
制度签约立起共建框架,到机制贯通融入转型逻辑,从院系支部全面扎根,到育人场景精准落地,西安外国语大学与西安翻译学院的公办民办高校党建结对共建,跳出了形式化、表层化的合作模式,以党建为核心纽带,打通公办高校优质资源与民办高校转型发展的对接通道,将外部协同势能持续转化为学校内涵发展、育人提质、科研创新的内生动力。
此次共建实践,有效破解了公办民办高校协同发展流于资源帮扶、形式合作的痛点难点,探索出一条党建引领、校地联动、院系落地、育人赋能、长效提质的协同发展新路径,为新时代高校基层党组织建设提质增效、公办民办高校抱团发展、以高质量党建引领高质量发展融入教育强国建设,提供了可复制、可推广、可借鉴的鲜活实践样本。